پیش لفظ: جدید اڈیشن

الحمد للہ! امام سید ابوالاعلیٰ مودودی رحمۃ اللہ علیہ کی بے مثال تصنیف ’’اسلام اور ضبطِ ولادت‘‘ کا جدید تحقیق شدہ اڈیشن شائع ہوگیا ہے جس میں درج ذیل خوبیاں سمونے کی کوشش کی گئی ہے:
1۔ حوالہ جات کی تکمیل /تصحیح کر دی گئی ہے۔
2۔ عربی عبارات اصل مآخذ کے ساتھ تقابل کرکے درست کر دی گئی ہیں۔
3۔ عربی عبارات پربطورِ خاص اور بعض اُردو الفاظ اور تراکیب پر بھی آسانی کی خاطر اِعراب لگا دیے گئے ہیں۔
4۔ پوری کتاب کی از سر ِنو پروف ریڈنگ کرکے غلطیوں کی تصحیح کر دی گئی ہے۔
5۔ قرانی آیات کے تراجم جو بعض مقامات پر چھوٹ گئے تھے، وہ کتاب کا حصہ بنا دیے گئے ہیں۔
6۔ جداول (tables) اوراعداد وشمار کی متعدد غلطیاں ماہ نامہ ترجمان القرآن کی فائل سے اولین شماروں کے ساتھ تقابل کرکے درست کردی گئیں ہیں۔کتاب کے جو حصے ترجمان القرآن میں شائع نہیں ہوئےتھے اور بعدمیں شامل کیے گئے تھے ،اُن کی تصحیح کے لیے قدیم نسخہ جو 1975ئ میں شائع ہوا تھا،سے استفادہ کیا گیا ہے۔
7۔ متعدد انگریزی مآخذ کی تفصیلات،اُن کی تصحیح اور تکمیل انٹرنیٹ کی مدد سے کی گئی ہے۔
8۔ چند ایک مقامات پر معلوماتی حواشی کا اضافہ کیا گیا ہے۔
9۔ کتاب کے آخر میں مشکل الفاظ کے معانی الف بائی ترتیب کے ساتھ شامل کر دیےگئے ہیں۔
10۔ کتاب کے آخر میں جدید اُسلوب کے مطابق مصادر ومراجع (Bibliography) کا اضافہ کیا گیا ہے۔
اُمید ہے کہ یہ بیش قیمت کتاب ان شاء اللہ اب زیادہ آسان اور نفع بخش ثابت ہوگی۔اس سلسلے میں قارئین کی قیمتی آراء کا خیر مقدم کیا جائے گا۔

دعاؤں کا طالب
ڈاکٹر نصیر خان
(naseerkhandr@gmail.com)